泰国美食探秘在异乡游历如何不让萨瓦迪卡的发音成为笑柄
美丽浪漫的海岛沙滩、辉煌灿烂的皇宫和庙宇、浓重的东方色彩、热情而淳朴的民风,随处可见的美食、琳琅满目的购物,人妖文化,泰拳格斗艺术,浓厚的佛教礼仪; 这一切的一切都是我们初在荧幕对于泰国的印象! 一句“萨瓦迪卡”中文式泰语的你好,又把我们每个人带到了泰国文化氛围当中,如果我们初到泰国,面对泰国人,怀着感谢地本意这样说对吗? “萨瓦迪卡”确实是“你好”的意思。但是这个词仅限女性使用。 1 在泰国,“卡”相当于中国的语气词,而且也是一个女性用词,也就是说,女孩子或者人妖打招呼时说“萨瓦迪卡”,但是男性不能用。 2 如果你是男性,当你遇见泰国人或要去泰国旅游的时候,请记得要说成sawatdee krab(您好),而不是sawatdee ka(小姐),因为“krab”才是男性的与其用词;小伙伴们记住喽! 要不然,你就有可能被误解为某种特殊性别类型来看待哦;所以,这就是每个国家语言文化差异的一个例子! 3 除了“你好”的意思,它还能表示“再见”,取决于场合。如果是在一起时说,是“你好”的含义,那么分开时自然变成了“再见”。因此,对于即将前往或正在游览泰国的小伙伴们,这样一提醒,让你们对这句话有更深入了解了:“萨瓦迪卡并非适用于男女皆可使用。” 当我们去其他地方旅行时,不仅要尊重当地习俗,还需注意措辞,以免引起误会。不过英语能力强的人无需担心这些细节问题。同时,再提醒各位朋友前往泰国旅游所必须注意的事项:①禁止赌博,但不禁止一些特定内容②在租车行驶请遵守左驾规则③作为佛教国家,大多数人口信仰佛教,因此应保持尊重④参观期间应着装得体且脱鞋进入主殿⑤避免直接给僧侣交东西,并让男性代劳⑥对君主和皇室成员保持尊敬⑦不要触碰头部也不准用左手传递物品。
最后,我希望每个人都能成为自己的生活中的旅行达人,将压力释放出去,在没有束缚的情况下享受一次自由自在之旅吧!