泰国美食之旅在探索各个省份的特色美食时为什么说萨瓦迪卡会让人笑话

美丽浪漫的海岛沙滩、辉煌灿烂的皇宫和庙宇、浓重的东方色彩、热情而淳朴的民风，随处可见的美食、琳琅满目的购物，人妖文化，泰拳格斗艺术，浓厚的佛教礼仪；这一切的一切都是我们初在荧幕对于泰国的印象！一句“萨瓦迪卡”中文式泰语的你好，又把我们每个人带到了泰国文化氛围当中，如果我们初到泰国，面对泰国人，怀着感谢地本意这样说对吗？ “萨瓦迪卡”确实是“你好”的意思。但是这个词仅限女性使用。 1 在泰国，“卡”相当于中国的语气词，而且也是一个女性用词，也就是说，女孩子或者人妖打招呼时说“萨瓦迪卡”，但是男性不能用。 2 如果你是男性，当你遇见泰国人或要去泰国旅游的时候，请记得要说成sawatdee krab（您好），而不是sawatdee ka（小姐），因为“krab”才是男性的与其用词；小伙伴们记住喽！要不然，你就有可能被当成一种特殊性别来看待哦，这就是人们说的，被嘲笑意味。这就是每个国家语言文化差异之所以显著的地方。3除了有“你好”的含义，同时还有“再见”的意思，这也要看场景。如果是在前来拜访时，那么自然是“你好”，但若是在分手告别时，则转变为“再见”。因此，每位前往此地旅行的小伙子们，这样一提及，“萨瓦迪卡”这个词汇，就能理解它并不适用于男女同等使用。当我们走向其他地方游玩时，不仅要尊重当地习俗，还需留心措辞，以免误会发生；不过，对英语熟练的小伙伴来说，他们不会担心这些细节。